. . "szakmai kock\u00E1zat"@hu . "Zagro\u017Cenia zdrowia zwi\u0105zane z prac\u0105"@pl . . . . . "2012-02-03T16:55:41Z"^^ . . "Facteur de stress li\u00E9 au travail"@fr . "occupational accidents"@en . "Trastornos profesionales"@es . "Tout accident, maladie, trouble physiologique ou autre risque sanitaire li\u00E9 \u00E0 une activit\u00E9 professionnelle ou \u00E0 un environnement de travail particulier"@fr . "Fattori di stress (da lavoro)"@it . "Any accident, disease, disorder, or other health hazard related to a particular occupational activity or work environment"@en . "\u0E2D\u0E38\u0E1A\u0E31\u0E15\u0E34\u0E40\u0E2B\u0E15\u0E38 \u0E42\u0E23\u0E04 \u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E1C\u0E34\u0E14\u0E1B\u0E01\u0E15\u0E34 \u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E2D\u0E31\u0E19\u0E15\u0E23\u0E32\u0E22\u0E17\u0E35\u0E48\u0E40\u0E01\u0E34\u0E14\u0E01\u0E31\u0E1A\u0E2A\u0E38\u0E02\u0E20\u0E32\u0E1E\u0E2D\u0E37\u0E48\u0E19\u0E46 \u0E2D\u0E31\u0E19\u0E40\u0E19\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E07\u0E08\u0E32\u0E01\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1B\u0E23\u0E30\u0E01\u0E2D\u0E1A\u0E2D\u0E32\u0E0A\u0E35\u0E1E \u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E08\u0E32\u0E01\u0E2A\u0E34\u0E48\u0E07\u0E41\u0E27\u0E14\u0E25\u0E49\u0E2D\u0E21\u0E43\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23\u0E17\u0E33\u0E07\u0E32\u0E19"@th . "\u0EAD\u0EB8\u0E9B\u0EB0\u0E95\u0EB4\u0EC0\u0EAB\u0E94, \u0E9E\u0EB0\u0E8D\u0EB2\u0E94, \u0E84\u0EA7\u0EB2\u0EA1\u0E9C\u0EB4\u0E94\u0E9B\u0EBB\u0E81\u0E81\u0EB0\u0E95\u0EB4 \u0EAB\u0EBC\u0EB7 \u0EAA\u0EB4\u0EC8\u0E87\u0E97\u0EB5\u0EC8\u0EC0\u0E9B\u0EB1\u0E99\u0EC4\u0E9E\u0E95\u0ECD\u0EC8\u0EAA\u0EB8\u0E82\u0EB0\u0E9E\u0EB2\u0E9A\u0EAD\u0EB7\u0EC8\u0E99\u0EC6 \u0E97\u0EB5\u0EC8\u0E9E\u0EBB\u0EA7\u0E9E\u0EB1\u0E99\u0E81\u0EB1\u0E9A\u0E81\u0EB4\u0E94\u0E88\u0EB0\u0E81\u0EB2\u0E99\u0E9B\u0EB0\u0E81\u0EAD\u0E9A\u0EAD\u0EB2\u0E8A\u0EB5\u0E9A \u0EAB\u0EBC\u0EB7 \u0EAA\u0EB0\u0E9E\u0EB2\u0E9A\u0EC1\u0EA7\u0E94\u0EA5\u0EC9\u0EAD\u0EA1\u0E81\u0EB2\u0E99\u0E97\u0EB3\u0E87\u0EB2\u0E99"@lo . "Berufsbedingte Stoerung"@de . "Estres laboral"@es . "occupational health hazards"@en . "Risco profissional"@pt . . . "occupational disorders"@en . . . . "\u804C\u4E1A\u75BE\u75C5"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0627\u0643\u062A\u0648\u0631\u0647\u0627\u064A \u062A\u0646\u0634 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062A\u0647 \u0628\u0647 \u0643\u0627\u0631"@fa . . . . . "stresov\u00E9 faktory spojen\u00E9 s pr\u00E1cou"@sk . "munkahelyi baleset"@hu . . "\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u062A\u0635\u0627\u062F\u0641\u060C \u0628\u06CC\u0645\u0627\u0631\u06CC\u060C \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0644 \u06CC\u0627 \u0633\u0627\u06CC\u0631 \u062E\u0637\u0631\u0627\u062A \u062A\u0647\u062F\u06CC\u062F\u06A9\u0646\u0646\u062F\u0647 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062A\u06CC \u06A9\u0647 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u06CC\u06A9 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06CC\u062A \u0634\u063A\u0644\u06CC \u062E\u0627\u0635 \u06CC\u0627 \u0645\u062D\u06CC\u0637 \u06A9\u0627\u0631\u06CC \u0628\u0627\u0634\u062F."@fa . "Rischi professionali"@it . "\u0C35\u0C43\u0C24\u0C4D\u0C24\u0C3F\u0C2A\u0C30\u0C2E\u0C48\u0C28 \u0C30\u0C41\u0C17\u0C4D\u0C2E\u0C24\u0C32\u0C41"@te . . "\u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435"@ru . "\u0935\u094D\u092F\u093E\u0935\u0938\u093E\u092F\u093F\u0915 \u0926\u0941\u0930\u094D\u0927\u091F\u0928\u093E / \u0938\u0902\u092F\u094B\u0917"@hi . "\u0C35\u0C43\u0C24\u0C4D\u0C24\u0C3F\u0C2A\u0C30\u0C2E\u0C48\u0C28 \u0C06\u0C30\u0C4A\u0C17\u0C4D\u0C2F \u0C05\u0C2A\u0C3E\u0C2F\u0C2E\u0C41\u0C32\u0C41"@te . "Factores de estr\u00E9s por trabajo"@es . . "\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E40\u0E04\u0E23\u0E35\u0E22\u0E14\u0E08\u0E32\u0E01\u0E07\u0E32\u0E19"@th . "Accidentes de trabajo"@es . "\u0C35\u0C43\u0C24\u0C4D\u0C24\u0C3F\u0C2A\u0C30\u0C2E\u0C48\u0C28 \u0C35\u0C4D\u0C2F\u0C3E\u0C27\u0C41\u0C32\u0C41"@te . "\u0C35\u0C43\u0C24\u0C4D\u0C24\u0C3F\u0C2A\u0C30\u0C2E\u0C48\u0C28 \u0C2A\u0C4D\u0C30\u0C2E\u0C3E\u0C26\u0C3E\u0C32\u0C41"@te . "\u804C\u4E1A\u52B3\u635F"@zh . "\u0935\u094D\u092F\u093E\u0935\u0938\u093E\u092F\u093F\u0915 \u0938\u094D\u0935\u093E\u0938\u094D\u0925\u094D\u092F \u0938\u0902\u0915\u091F"@hi . "\u0628\u064A\u0645\u0627\u0631\u064A\u200C\u0647\u0627\u064A \u0634\u063A\u0644\u064A"@fa . . . . . . "Maladie professionnelle"@fr . "\u0E9E\u0EB0\u0E8D\u0EB2\u0E94\u0E88\u0EB2\u0E81\u0EDC\u0EC9\u0EB2\u0EA7\u0EBD\u0E81"@lo . "meslek kazas\u0131"@tr . "\u8077\u696D\u75C5"@ja . . "\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430"@ru . "Berufsrisiko"@de . "pracovn\u00ED \u00FArazy"@cs . "Bizonyos szakm\u00E1kkal, ill. munkahelyi k\u00F6rnyezettel \u00F6sszef\u00FCggo baleset, betegs\u00E9g lehetos\u00E9ge vagy egy\u00E9b eg\u00E9szs\u00E9g\u00FCgyi kock\u00E1zat"@hu . "\u52B4\u50CD\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\u3001\u904E\u52B4"@ja . "work strain"@en . "nemoci z povol\u00E1n\u00ED"@cs . . "\u0E2D\u0E31\u0E19\u0E15\u0E23\u0E32\u0E22\u0E15\u0E48\u0E2D\u0E2A\u0E38\u0E02\u0E20\u0E32\u0E1E\u0E08\u0E32\u0E01\u0E07\u0E32\u0E19\u0E2D\u0E32\u0E0A\u0E35\u0E1E"@th . "Qualquer acidente, doen\u00E7a, altera\u00E7\u00E3o ou outro risco para a sa\u00FAde relacionado com determinada actividade profissional ou com o ambiente de trabalho"@pt . "\u0E2D\u0E38\u0E1A\u0E31\u0E15\u0E34\u0E40\u0E2B\u0E15\u0E38\u0E08\u0E32\u0E01\u0E07\u0E32\u0E19\u0E2D\u0E32\u0E0A\u0E35\u0E1E"@th . . . "Choroba zawodowa"@pl . . . . . . . . "rizika povol\u00E1n\u00ED"@cs . "\uC9C1\uC5C5\uC7AC\uD574"@ko . . . . "zdravotn\u00ED rizika povol\u00E1n\u00ED"@cs . "munk\u00E1b\u00F3l ered\u00F5 stressz t\u00E9nyez\u00F5"@hu . . "\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0634\u063A\u0644\u064A"@fa . . . . "Stress da lavoro"@it . . . . "Accident du travail"@fr . . "\u0E84\u0EA7\u0EB2\u0EA1\u0EA1\u0EB5\u0EAA\u0EB8\u0E82\u0EB0\u0E9E\u0EB2\u0E9A\u0E94\u0EB5\u0EC3\u0E99\u0EDC\u0EC9\u0EB2\u0EA7\u0EBD\u0E81"@lo . . . "Arbeitsbezogener Stressfaktor"@de . . . "Wszystkie wypadki, choroby, zagro\u017Cenia zwi\u0105zane z prac\u0105 i jej \u015Brodowiskiem"@pl . "Doen\u00E7a profissional"@pt . "Malattie professionali"@it . . "work related stress factors"@en . "Unfaelle, Krankheiten und jegliche Gesundheitsstoerung, die mit einer bestimmten Berufsaktivitaet oder Arbeitsumgebung zusammenhaengen"@de . "\u52B3\u52A8\u610F\u5916"@zh . . "i\u015Fe ba\u011Fl\u0131 gerginlik"@tr . . . "\u0935\u094D\u092F\u093E\u0935\u0938\u093E\u092F\u093F\u0915 \u0928\u0941\u0915\u0938\u093E\u0928 /\u0938\u0902\u0915\u091F"@hi . . "\u0E2D\u0E31\u0E19\u0E15\u0E23\u0E32\u0E22\u0E17\u0E35\u0E48\u0E40\u0E01\u0E34\u0E14\u0E08\u0E32\u0E01\u0E07\u0E32\u0E19\u0E2D\u0E32\u0E0A\u0E35\u0E1E"@th . "mesleki tehlikeler"@tr . "\u804C\u4E1A\u5371\u9669"@zh . "Factor de stress por trabalho"@pt . "Belirli bir mesleki faaliyet ya da \u00E7al\u0131\u015Fma ortam\u0131 dolay\u0131s\u0131yla ortaya \u00E7\u0131kan her t\u00FCrl\u00FC kaza, hastal\u0131k, bozukluk ya da sa\u011Fl\u0131k tehditi\n"@tr . "\u8077\u696D\u7684\u5065\u5EB7\u969C\u5BB3\u3001\u52B4\u50CD\u5065\u5EB7\u969C\u5BB3\u3001\u8077\u696D\u8D77\u56E0\u5065\u5EB7\u969C\u5BB3"@ja . "\u0938\u092E\u094D\u092C\u0928\u094D\u0927\u0940 \u092A\u094D\u0930\u0924\u093F\u092C\u0932 \u0915\u093E\u0930\u0915"@hi . "\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631\u0627\u062A \u0628\u0647\u062F\u0627\u0634\u062A\u064A \u0634\u063A\u0644\u064A"@fa . "pracovn\u00ED rizika"@cs . "zdravotn\u00E9 rizik\u00E1 povolania"@sk . . "\u0E84\u0EA7\u0EB2\u0EA1\u0EAB\u0E8D\u0EB8\u0EC9\u0E87\u0E8D\u0EB2\u0E81\u0EC3\u0E99\u0EDC\u0EC9\u0EB2\u0EA7\u0EBD\u0E81"@lo . "choroby z povolania"@sk . . "stresov\u00E9 faktory spojen\u00E9 s prac\u00ED"@cs . "Uszczerbek na zdrowiu"@pl . . "Infortuni sul lavoro"@it . "Todo accidente o riesgo sanitario ligado a la actividad profesional o al entorno del trabajo"@es . "\u52B4\u50CD\u969C\u5BB3\u3001\u8077\u696D\u969C\u5BB3\u3001\u696D\u52D9\u969C\u5BB3"@ja . "\u696D\u52D9\u707D\u5BB3\u3001\u52B4\u50CD\u707D\u5BB3\u3001\u696D\u52D9\u4E8B\u6545\u3001\u8077\u696D\u4E8B\u6545"@ja . . "Berufsbedingte St\u00F6rung"@de . "\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0438"@ru . . "szakmai \u00E1rtalom"@hu . "i\u015Fle ilgili stres fakt\u00F6r\u00FC"@tr . "Ryzyko zawodowe"@pl . "Wypadek przy pracy"@pl . "\uC9C1\uC5C5\uC7A5\uD574"@ko . . . "\u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435"@ru . . . . . . . . "pracovn\u00E9 \u00FArazy"@sk . "\u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0634\u063A\u0644\u064A"@fa . . "Published" . . . . . "Surmenage"@fr . "\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E1C\u0E34\u0E14\u0E1B\u0E01\u0E15\u0E34\u0E17\u0E35\u0E48\u0E40\u0E01\u0E34\u0E14\u0E08\u0E32\u0E01\u0E07\u0E32\u0E19\u0E2D\u0E32\u0E0A\u0E35\u0E1E"@th . . . . "meslek hastal\u0131\u011F\u0131"@tr . . . "\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438"@ru . . "munkahelyi eg\u00E9szs\u00E9g\u00FCgyi kock\u00E1zat"@hu . . . "Praca stresuj\u0105ca"@pl . "\u0623\u062E\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0647\u0646\u064A\u0629"@ar . "pracovn\u00E9 rizik\u00E1"@sk . "\u0E9B\u0EB1\u0E94\u0EC4\u0E88\u0EC0\u0E82\u0EB1\u0EC8\u0E87\u0E95\u0EB6\u0E87\u0EC3\u0E99\u0EA7\u0EBD\u0E81\u0E87\u0EB2\u0E99"@lo . "\u52B3\u52A8\u635F\u4F24"@zh . "\u8077\u696D\u4E0A\u5371\u967A\u6027"@ja . "Berufsbedingte Krankheit"@de . "pracovn\u00E9 vyp\u00E4tie"@sk . . . . . . "Przepracowanie"@pl . "Disturbi d'origine professionale"@it . "Stres wynikaj\u0105cy z pracy"@pl . . "munkaterhel\u00E9s"@hu . . . . "\uC9C1\uC5C5\uBCD1"@ko . "\u0E84\u0EA7\u0EB2\u0EA1\u0EAA\u0EB1\u0E9A\u0EAA\u0EBB\u0E99\u0E82\u0EAD\u0E87\u0EA7\u0EBD\u0E81\u0E87\u0EB2\u0E99"@lo . . . . "Riesgos ocupacionales"@es . . . . . "rizik\u00E1 povolania"@sk . "\u52B3\u52A8\u538B\u529B\u56E0\u7D20"@zh . . . . "i\u015F gerginli\u011Fi"@tr . "Berufliches Gesundheitsrisiko"@de . . . . . "\u0EAD\u0EB8\u0E9B\u0EB0\u0E95\u0EB4\u0EC0\u0EAB\u0E94\u0E88\u0EB2\u0E81\u0EDC\u0EC9\u0EB2\u0EA7\u0EBD\u0E81"@lo . "\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439"@ru . "Ogni incidente, malattia, disturbo o altri rischi per la salute connessi alla professione e all'ambiente di lavoro"@it . "\u0935\u094D\u092F\u093E\u0935\u0938\u093E\u092F\u093F\u0915 \u092C\u0940\u092E\u093E\u0930\u093F\u092F\u093E\u0901"@hi . . . . "Rischi professionali per la salute"@it . . . "Enfermedades profesionales"@es . . . . "occupational diseases"@en . . "occupational hazards"@en . "Excesso de trabalho"@pt . "Berufsbedingter Unfall"@de . . "\u52B3\u52A8\u5B89\u5168"@zh . "Risco ocupacional"@pt . "\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631\u0627\u062A \u0634\u063A\u0644\u06CC"@fa . "Risque professionnel"@fr . . . . . "\u0C35\u0C43\u0C24\u0C4D\u0C24\u0C3F\u0C2A\u0C30\u0C2E\u0C48\u0C28 \u0C05\u0C2A\u0C3E\u0C2F\u0C2E\u0C41\u0C32\u0C41"@te . . "i\u015F sa\u011Fl\u0131\u011F\u0131 riski"@tr . . . "\u0915\u093E\u0930\u094D\u092F \u0916\u093F\u0902\u091A\u093E\u0935"@hi . "2013-08-27T20:15:08Z"^^ . "\u0935\u094D\u092F\u093E\u0935\u0938\u093E\u092F\u093F\u0915 \u0935\u093F\u0915\u0943\u0924\u093F\u092F\u0949\u0902"@hi . . "\u0E42\u0E23\u0E04\u0E08\u0E32\u0E01\u0E07\u0E32\u0E19\u0E2D\u0E32\u0E0A\u0E35\u0E1E"@th . "Arbeitsbelastung"@de . "Rizika souvisej\u00EDc\u00ED s pracovn\u00ED \u00E8innost\u00ED nebo pracovn\u00EDm prost\u00F8ed\u00EDm"@cs . "\u8077\u696D\u4E0A\u306E\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\u8981\u56E0\u3001\u4F5C\u696D\u306B\u95A2\u4FC2\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\u56E0\u5B50"@ja . "Acidente de trabalho"@pt . . . "\u0EAD\u0EB1\u0E99\u0E95\u0EB0\u0EA5\u0EB2\u0E8D\u0E88\u0EB2\u0E81\u0EDC\u0EC9\u0EB2\u0EA7\u0EBD\u0E81"@lo . . . "\u0E1B\u0E31\u0E08\u0E08\u0E31\u0E22\u0E17\u0E35\u0E48\u0E21\u0E35\u0E15\u0E48\u0E2D\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E2A\u0E31\u0E21\u0E1E\u0E31\u0E19\u0E18\u0E4C\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E01\u0E14\u0E14\u0E31\u0E19\u0E01\u0E31\u0E1A\u0E07\u0E32\u0E19"@th . "pracovn\u00ED vyp\u011Bt\u00ED"@cs . . .