"tempering"@en . . . . . "Temperagem"@pt . . . . "\u0628\u0627\u0632\u067E\u062E\u062A"@fa . . . . . "Templado"@es . "temperov\u00E1n\u00ED"@cs . "Temp\u00E9rage"@fr . "\u0C17\u0C1F\u0C4D\u0C1F\u0C3F\u0C2A\u0C30\u0C1A\u0C21\u0C02"@te . . . . "\u30C6\u30F3\u30D1\u30EA\u30F3\u30B0"@ja . . . . "temperleme"@tr . "\u0E81\u0EB2\u0E99\u0E9B\u0EB1\u0E9A\u0EAA\u0EB0\u0E9E\u0EB2\u0E9A"@lo . "\uD15C\uD37C\uB9C1"@ko . "\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . "Temperowanie czekolady"@pl . . "temperovanie"@sk . "temper\u00E1l\u00E1s"@hu . . "\u092E\u0943 \u0926\u0941\u0932\u0940\u0915\u0930\u0923"@hi . "2012-02-03T16:59:21Z"^^ . . "2014-07-03T18:10:56Z"^^ . "tavlama"@tr . . . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1B\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E2A\u0E20\u0E32\u0E1E"@th . "Temperaggio"@it . . . . . "Published" . "Temperieren"@de . "\u56DE\u706B"@zh . "\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A"@ar . "menevi\u015Fleme"@tr .